TAYLOR SWIFT

TAYLOR SWIFT: 'AUGUST' vira tendência no início do mês de agosto; entenda

A música é uma faixa do álbum "folklore", projeto anunciado pela cantora ao longo do primeiro ano da pandemia da Covid-19

Maria Mota
Maria Mota
Publicado em 02/08/2022 às 10:28 | Atualizado em 03/08/2022 às 7:22
REPRODUÇÃO/FOLKLORE/TAYLOR SWIFT
A música é uma faixa do álbum "folklore", projeto surpresa anunciado pela cantora no primeiro ano da pandemia da Covid-19 - FOTO: REPRODUÇÃO/FOLKLORE/TAYLOR SWIFT
Leitura:

À espera da próxima regravação de Taylor Swift, os fiéis ouvintes da cantora comemoram a chegada do mês de agosto em grande estilo.

"august", a 8° faixa do álbum "folklore", vencedor da categoria "Álbum do Ano" no Grammy, esteve entre um dos assuntos mais comentados do Twitter mundialmente, ontem (01/08). A repercussão se deu, principalmente, pela trama da canção, que é intitulada, no português, de "agosto".

..

  • Clique aqui para saber por que Taylor Swift decidiu regravar todas as suas músicas

 

Na manhã desta terça-feira (02), a música, que não foi um dos singles promovidos do álbum, alcançou um marco impressionante: a posição de 11° lugar no Spotify Global, plataforma de streaming mais popular do mundo.

Na contagem, "August" acumulou 2.9 milhões de streams só nas últimas 24 horas. 

 

TAYLOR SWIFT; AUGUST; LETRA COMPLETA; TRADUÇÃO

Mas o nome da canção e a chegada do mês referenciado não são as únicas razões da tendência. "august" traz uma trama nostálgica, íntima, que referencia ares salgados, passeios pretensiosos e a efemeridade de momentos incertos.

Confira a letra e a tradução completa baixo:

Ar salgado, e ferrugem em sua porta

Eu nunca precisei de mais nada

Sussurros de, "Você tem certeza? "

"Nunca tive antes na vida"

 

Mas posso nos ver perdidos na lembrança

Agosto fugiu em um momento no tempo

Porque nunca foi meu

E eu posso nos ver enrolados nos lençóis

Agosto fugiu como uma garrafa de vinho

Porque você nunca foi meu

 

Suas costas sob o sol

Queria poder escrever meu nome dela

Você irá me ligar quando voltar para a escola?

Eu me lembro de achar que tinha você

 

Mas posso nos ver perdidos na lembrança

Agosto fugiu em um momento no tempo

Porque nunca foi meu

E eu posso nos ver enrolados nos lençóis

Agosto fugiu como uma garrafa de vinho

Porque você nunca foi meu

 

No tempo em que ainda estávamos mudando para melhor

Querer era suficiente

Para mim, era suficiente

Viver pela esperança de tudo isso

Cancelava planos só para o caso de você ligar

E dizer, "Me encontre atrás do shopping"

Lá se foi o amor de verão e o dizer "nós"

Porque você não era meu para perder

Você não era meu para perder, oh

 

Mas posso nos ver perdidos na lembrança

Agosto fugiu em um momento no tempo

Porque nunca foi meu

E eu posso nos ver enrolados nos lençóis

Agosto fugiu como uma garrafa de vinho

Porque você nunca foi meu

 

Porque você nunca foi meu

Nunca foi meu

Mas você se lembra?

Você se lembra quando eu passava aí

e dizia, "Entre no carro"

E cancelava meus planos só para o caso de você ligar?

No tempo em que eu vivia pela esperança de tudo

Pela esperança de tudo isso

"Me encontre atrás do shopping"

(Você se lembra quando eu passava aí

e dizia, "Entre no carro"

E cancelava meus planos só para o caso de você ligar?

No tempo em que eu vivia pela esperança de tudo

Pela esperança de tudo isso

"Me encontre atrás do shopping")

Você se lembra quando eu passava aí e dizia, "Entre no carro"

E cancelava meus planos só para o caso de você ligar?

No tempo em que eu vivia pela esperança de tudo

(Pela esperança de tudo isso)

Pela esperança de tudo isso, pela esperança de tudo isso

(Pela esperança de tudo isso, pela esperança de tudo isso)


"AUGUST" E "FOLKLORE"; ENTENDA A REPERCUSSÃO

Além disso, "august" integra a trilogia de uma trama que descreve um triângulo amoroso formado em agosto, ao lado de outras duas músicas do "folklore": "cardigan" e "betty". E os fãs e admiradores, é claro, amam as teorias!

Ao explicar a trama que envolve as três canções, Taylor Swift afirmou:

.

Me refiro a elas [músicas] como 'O Triângulo do Amor Adolescente'. Elas exploram um triângulo amoroso do ponto de vista das três pessoas em momentos distintos de suas vidas.

"AUGUST"; OUÇA E ENTENDA A TRAMA

A história começa com "betty", onde Taylor assume a perspectiva do personagem "James". Na canção, ele é um capaz que tenta, a todo custo, desculpar-se com a personagem "Betty", após ter se envolvido com a personagem "Inez".

"Ela disse, 'James, entre, vamos dar uma volta de carro'

Aqueles dias se tornaram noites

Dormi ao lado dela, mas

Sonhei com você o verão inteiro"

 

Em seguida, "august" entra em cena. Aqui, Taylor já não fala mais por James, e sim por Inez, "pivô" do desentendimento entre James e Betty por ter tido um caso com o rapaz.

 

"Porque você nunca foi meu

Mas você se lembra?

Você se lembra quando eu passava aí

e dizia, 'Entre no carro'"


E, por último, em "cardigan", Taylor assume a perspectiva de Betty, a pessoa que supostamente foi deixada para trás por James, que se arrependeu e voltou para ela.

"Eu sabia que você sentiria minha falta

quando a excitação passasse

E você estaria parado na luz da minha varanda

E eu sabia que você voltaria para mim"


Mais Lidas