Wandinha chegou ao catálogo da Netflix em 23 de novembro e já conquistou um espaço na liderança do top 10 das séries mais assistidas nesta semana na plataforma. A produção, protagonizada por Jenna Ortega e dirigida por Tim Burton, também superou o recorde de audiência da quarta temporada de Stranger Things.
A filha mais velha da famosa Família Addams cativou o público com seu jeito mórbido, sagaz e habilidoso. Wandinha também despertou a curiosidade do público em relação ao seu nome, que na versão original é Wednesday (Quarta-feira, em português).
ORIGEM DO NOME DE WANDINHA
Na primeira temporada de Wandinha, Mortícia menciona que escolheu o nome da filha baseado em um poema que leu. A cantiga infantil publicada em 1838 fala sobre o caráter das crianças nascidas em cada dia da semana:
“A criança da segunda-feira é bonita
A criança da terça-feira é cheia de graça
A criança da quarta-feira é cheia de aflições
A criança da quinta-feira vai longe
A criança da sexta-feira é amável e generosa
A criança do sábado trabalha tudo para viver
E a criança nascida no dia de Sabá
É bonita e alegre, boa e feliz”
Na série, Wandinha explica que, apesar de se chamar "quarta-feira", na verdade, ela nasceu em uma sexta-feira 13.
A mudança do nome da personagem no Brasil não passou despercebido por quem assistiu à série ou conhece a Família Addams. A alteração teve como intuito facilitar pronúncias e compreensão, já que "Wednesday" não é tão simples de pronunciar.
Curiosamente, o nome da personagem na maioria dos filmes e séries da Família Addams é Vandinha, com V. Mas a Netflix decidiu adotar a grafia com W, provavelmente para ficar mais parecida com a grafia original e ter relação com a franja em formato de W da personagem.