"Eita bagaceira!" Entendeu nada? pensando nisso, separamos 20 gírias nordestinas e seus significados para homenagear essa terra tão "rocheda" e o Dia Mundial do Cuscuz, que acontece no dia 19 de março.
Aliás, o Cuscuz foi reconhecido como Patrimônio Imaterial da Humanidade em 2020 pelo Comitê de Patrimônio da Organização das Nações Unidas para a educação, a ciência e a cultura (Unesco).
Lista
Poderia passar o dia inteiro escrevendo sobre esse assunto, porém... Confira algumas palavras mais legais do dialeto do Nordeste:
-
A pulso (ou apuço)
Algo que tem que fazer contra sua vontade, a força, obrigado.
-
Arengar
Significa brigar, arrumar confusão. A pessoa que briga muito é chamada de arengueiro.
-
Armaria
Forma de dizer Ave Maria. É usado para expressar espanto ou surpresa.
-
Arretado
Arretado é daquelas gírias que conseguem reunir vários significados em uma só palavra. Pode ser usado para se referir algo que considera muito bom, legal ou bonito.
Mas também serve para indicar que uma pessoa é corajosa, valente. Por fim, ainda pode querer dizer que alguém está irritado. Por isso, é importante considerar o contexto da frase em que o termo for utilizado.
-
Bagaceira
Festa animada, farra, bagunça.
-
Baixa da égua
Lugar distante. O termo é usado quando a pessoa está nervosa e quer mandar a outra para longe.
-
Cabueta
É como é chamada a pessoa que entrega outra, dedo-duro.
-
Cambito
É o mesmo que perna fina.
-
Cangote
O mesmo que pescoço.
-
Inhaca
Cheiro forte de suor capaz de incomodar os outros.
-
Lascado
Diz-se de alguém que está cheio de problemas ou em uma situação complicada. A expressão Lascou é usada quando algo ruim acontece.
-
Massa
Forma de dizer que algo é legal, divertido, bonito ou qualquer outro adjetivo positivo. Pode ser usado para coisas ou pessoas.
-
Migué
É o mesmo que enrolar, tentar falar algo só para convencer alguém.
-
Ôxe
Abreviação de Oxente. Normalmente, é usado como expressão de surpresa ou espanto. Dependendo da sua entonação, pode significar dúvida, empolgação e até indignação.
-
Pala
É o mesmo que mentira. Uma pessoa que mente muito é chamada de palosa.
-
Pisa
É o mesmo que surra.
-
Pirangueiro
Na maior parte do Nordeste, significa mão de vaca, pão duro. No Ceará, a gíria é usada para se referir a pessoas consideradas malandras.
-
Relar
Encostar, tocar de leve em algo ou alguém.
-
Rochedo
Quando algo é muito legal, muito maneiro. É popular em outros estados do Nordeste.
-
Tabacudo
Pessoa sem noção.
FONTE: Dicionário Popular
Comentários