Quem acompanha o jogo entre Brasil e Sérvia hoje na Copa do Mundo nota uma semelhança entre os nossos adversários: o sobrenome de quase todos termina em 'ic'. Nesta reportagem, entenda o que 'ic' significa na Sérvia.
Dos 26 jogadores sérvios convocados para a Copa do Mundo 2022, 25 têm 'ic' no final do sobrenome. Alguns deles são: Dusan Vlahovic, Aleksandar Mitrovic e Dusan Tadic.
Mas o que significa 'ic' no sobrenome dos sérvios?
De acordo com professores de sérvio e croata (dois idiomas praticamente idênticos), o 'ic' significa: "filho de". A pronúncia certa de "ic" é "itch".
Muito antigamente, quando a população era pequena, as pessoas eram simplesmente conhecidas como "filho de fulano". E daí recebiam o 'ic' no final do nome para terem a família identificada.
Mitrovic, por exemplo, quer dizer: "filho de Dimitrije" ou "pequeno Dimitrije". Com o passar dos anos, no entanto, as pessoas foram parando de modificar os sobrenomes dos filhos de acordo com o nome dos pais deles, e adotando um mesmo sobrenome.
Portanto, o pai de Mitrovic não precisa se chamar Dimitrije. O filho de Aleksandar Mitrovic também só precisará ter o sobrenome "Mitrovic".
Usar o 'ic' era uma prática comum na Iugoslávia. Desta forma, sobrenomes com "ic" também são muito comuns na Bósnia e Herzegovina, Croácia, Macedônia, Eslovênia, Montenegro e Kosovo.
.
Comentários